《三株金苹果树》王重为

聂姆佐娃（1820-1862) 是捷克 19 世纪文学史上最杰出的女作家、近代散文学的奠基人。她的长篇小说《外祖母》，以动人的笔触刻画了一个平凡而高贵的捷克农村妇女形象，被誉为“捷克文学的一颗明珠”。聂姆佐娃出身贫寒，生活经历坎坷，长期过着颠沛流离的生活。她写了多部有影响的长篇小说，歌颂贫苦人民、劳动妇女的高贵品德。她还搜集民间传说，编写了七卷《民族传奇和故事集》和十卷《斯洛伐克童话和故事》。

《三株金苹果树》（中译名原为《会说话的鸟、活水和三株金苹果树》）是《斯洛伐克童话和故事》中最为著名的一篇，讲述三个自幼被遗弃的孩子如何历经千难万险，最后找到“会说话的鸟、活水和三株金苹果树”，并回到了父母身边。这篇童话富有诗意，在作品中主人公的身上，映现着作家自己的影子，即她对纯真美好事物的渴望，不惜经过九死一生来实现自己的愿望。

聂姆佐娃童话兼具捷克民族特色和她本人的风格与个性，深受全世界读者的喜爱。在捷克，她的作品常常是电台朗诵、舞台演出的保留节目。

1. 在一座城里，有个年轻的国王。他爱上了花匠的女儿约汉卡，并且和她结了婚。可是，约汉卡的两个姐姐嫉妒妹妹的幸福，恨妹妹，甚至想把她从世界上除掉。善良的王后做梦也没想到会有这样的事，她对姐姐仍像从前在家里时一样亲密无间。